# Translation of Plugins - Move Login - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Move Login - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:24:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Move Login - Development (trunk)\n"

#. Author of the plugin
#: sf-move-login.php
msgid "Grégory Viguier, Julio Potier"
msgstr "Grégory Viguier, Julio Potier"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: sf-move-login.php
msgid "https://secupress.me/"
msgstr "https://secupress.me/"

#: inc/functions/settings-page.php:26
msgctxt "adjective"
msgid "Duplicate."
msgstr "Duplicaat."

#: inc/functions/settings-page.php:23
msgid "Error. Please reload the page."
msgstr "Fout. Vernieuw de pagina."

#. Translators: 1: WordPress hook name, 2: version number.
#: inc/functions/compat.php:286
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s is <strong>verouderd</strong> vanaf versie %2$s, zonder beschikbaar alternatief."

#. Translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook
#. name.
#: inc/functions/compat.php:283
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s is <strong>verouderd</strong> vanaf versie %2$s! Gebruik %3$s in plaats daarvan."

#: inc/classes/class-sfml-options.php:272
#: inc/classes/class-sfml-options.php:279
msgid "Redirect to a \"WordPress\" &laquo;Page not found&raquo; error page"
msgstr "Omleiding naar een \"WordPress\" &laquo;Pagina niet gevonden&raquo; fout pagina"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:271
#: inc/classes/class-sfml-options.php:278
msgid "Trigger a &laquo;Page not found&raquo; error"
msgstr "Trigger een &laquo;Pagina niet gevonden&raquo; fout"

#: inc/functions/settings-page.php:117
msgid "Instead of redirecting a logged out user to the new login page:"
msgstr "In plaats van een uitgelogde gebruiker om te leiden naar de nieuwe login pagina:"

#: inc/functions/settings-page.php:108
msgctxt "noun"
msgid "Redirects"
msgstr "Omleidingen"

#. translators: 1 is the plugin name, 2 is a file name, 3 is a "Move Login"
#. link.
#: inc/activate.php:119
msgid "%1$s needs access to the %2$s file. Please visit the %3$s settings page and copy/paste the given code into the %2$s file."
msgstr "%1$s heeft toegang nodig tot %2$s bestand. Ga naar de %3$s instellingen pagina en copy/paste de gegeven code in het %2$s bestand."

#. translators: 1, 2, and 3 are server technologies (Apache, Nginx, IIS7), 4 is
#. the plugin name.
#: inc/activate.php:117
msgid "It seems your server does not use %1$s, %2$s, nor %3$s. %4$s won't work."
msgstr "Het lijkt erop dat je server geen gebruikt maakt van %1$s, %2$s, of %3$s. %4$s werkt niet."

#. translators: 1 is the plugin name.
#: inc/activate.php:115
msgid "It seems the url rewrite module is not activated on your server. %s won't work."
msgstr "Het lijkt erop dat de url omleiding module niet is geactiveerd op je server. %s werkt niet."

#. translators: 1 is the plugin name.
#: inc/activate.php:113
msgid "It seems your server configuration prevents the plugin to work properly. %s won't work."
msgstr "Het lijkt erop dat je server configuratie goed functioneren van de plugin verhindert. %s werkt niet."

#. translators: 1 is the plugin name.
#: inc/activate.php:48
msgid "%s has not been activated."
msgstr "%s is niet geactiveerd."

#. translators: 1 is a constant name, 2 is a constant value.
#: inc/functions/settings-page.php:332
msgid "The constant %1$s is defined to %2$s, the settings below won't take effect."
msgstr "De constante %1$s is gedefinieerd naar %2$s, de instellingen hieronder hebben geen effect."

#. translators: 1 is a file name, 2 is a small part of code.
#: inc/functions/settings-page.php:291
msgid "The plugin can't add the new rewrite rules to your %1$s file by itself, you will need to add them manually inside the %2$s block."
msgstr "De plugin kan de nieuwe omleiding regels niet automatisch toevoegen aan je %1$s bestand, je zult deze handmatig moeten toevoegen binnen het %2$s blok."

#: inc/functions/settings-page.php:57
msgid "Choose your new URLs"
msgstr "Kies je nieuwe URL's"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:276
msgid "Do nothing, redirect to the new login page (not recommended)"
msgstr "Doe niets, herverwijs naar de nieuwe loginpagina (niet aangeraden)"

#: inc/functions/deprecated.php:85 inc/redirections-and-dies.php:110
#: inc/redirections-and-dies.php:195
msgid "Nope :)"
msgstr "Neen :)"

#. Description of the plugin
#: sf-move-login.php
msgid "Change your login URL."
msgstr "Wijzig je login URL"

#. Plugin Name of the plugin
#: sf-move-login.php
msgid "SP Move Login"
msgstr "SP Move Login"

#: inc/functions/settings-page.php:335
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#. translators: %s is a file name.
#: inc/functions/settings-page.php:324
msgid "Your %s file is not writable."
msgstr "Je %s bestand is niet schrijfbaar."

#. translators: 1 is a file name, 2 is a file path, 3 and 4 are small parts of
#. code.
#: inc/functions/settings-page.php:276 inc/functions/settings-page.php:308
msgid "If the plugin fails to add the new rewrite rules to your %1$s file, add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other %3$s rules if they exist, <strong>above</strong> the line reading %4$s:"
msgstr "Als de plugin er niet in slaagt de nieuwe rewrite regels aan je %1$s bestand toe te voegen, voeg je de volgende regels toe aan jouw %1$s bestand in %2$s, daarbij de andere %3$s regels vervangend als zij bestaan, <strong>boven</strong> de regel %4$s"

#. translators: %s is a default option value.
#: inc/functions/settings-page.php:201 inc/functions/settings-page.php:248
msgctxt "default value"
msgid "(default: %s)"
msgstr "(standaard: %s)"

#: inc/functions/settings-page.php:101
msgid "When a logged out user attempts to access the old login page."
msgstr "Als een uitgelogde gebruiker toegang probeert te krijgen tot de oude login pagina."

#: inc/classes/class-sfml-options.php:273
#: inc/classes/class-sfml-options.php:280
msgid "Redirect to the home page"
msgstr "Doorsturen naar de homepagina"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:270
#: inc/classes/class-sfml-options.php:277
msgid "Display an error message"
msgstr "Toon een foutmelding"

#: inc/functions/settings-page.php:82
msgid "Only lowercase letters, digits, - and _"
msgstr "Alleen kleine letters, cijfers, - en _"

#: inc/functions/settings-page.php:58
msgid "Access"
msgstr "Toegang"

#: inc/redirections-and-dies.php:110
msgid "No no no, the login form is not here."
msgstr "Nee nee nee, het login-formulier is hier niet."

#: inc/classes/class-sfml-options.php:313
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord herstellen"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:312
msgid "Lost Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:311
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:310
msgid "Log out"
msgstr "Afmelden"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:309
msgid "Log in"
msgstr "Aanmelden"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:423
msgid "The links can't have the same slugs."
msgstr "De links kunnen niet dezelfde slugs hebben."

#. translators: %s is an URL slug name.
#: inc/classes/class-sfml-options.php:420 inc/functions/settings-page.php:25
msgid "The slug %s is forbidden."
msgid_plural "The slugs %s are forbidden."
msgstr[0] "De slug %s is niet toegestaan."
msgstr[1] "De slugs %s zijn niet toegestaan."

#: inc/admin.php:191
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: inc/admin.php:164
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: de opties pagina is niet gevonden."

#: inc/admin.php:151 inc/functions/deprecated.php:85
#: inc/redirections-and-dies.php:195
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Aan het valsspelen, hé?"

#. translators: %s is a person name. But you don't care, you don't have to
#. translate it.
#: inc/admin.php:64
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

#: inc/admin.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. translators: 1 is a server technology (Nginx), 2 is a "Move Login" link, 3
#. is the plugin name.
#: inc/activate.php:121
msgid "It seems your server uses a %1$ system. You have to edit the rewrite rules by yourself in the configuration file. Please visit the %2$s settings page and take a look at the rewrite rules. %3$s is running but won't work correctly until you deal with those rewrite rules."
msgstr "Het lijkt erop dat jouw server een %1$ systeem gebruikt. Je zal de omleiding regels zelf moeten bewerken in het configuratiebestand. Ga naar de %2$s instellingen pagina om de omleiding regels te bekijken. %3$s draait, maar zal niet correct functioneren tot je deze omleidings regels hebt bewerkt."

#: inc/activate.php:50 inc/functions/settings-page.php:22
msgid "Error"
msgstr "Fout"