# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 06:44:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release)\n"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1155
msgid "<hr><a href=\"%s\">Unsubscribe</a> from these notifications."
msgstr "<hr> <a href=\"%s\"> Se désabonner </a> de ces notifications."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1147
msgid ""
"<p><i>This alert was sent by your website where Limit Login Attempts Reloaded free version \n"
"is installed and you are listed as the admin. If you are a GoDaddy customer, the plugin is installed \n"
"into a must-use (MU) folder. You can read more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>.</i></p>"
msgstr "<p><i> Cette alerte a été envoyée par votre site Web où Limiter les tentatives de connexion Reloaded version gratuite ↵ est installé et vous êtes répertorié en tant qu’administrateur. Si vous êtes un client GoDaddy, l’extension est installée ↵ dans un dossier à utiliser (MU). Pour en savoir plus, <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> cliquez ici </a>. </i> </p>"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1120
msgid ""
"<p>Hello%1$s,</p>\n"
"<p>%2$d failed login attempts (%3$d lockout(s)) from IP <b>%4$s</b><br>\n"
"Last user attempted: <b>%5$s</b><br>\n"
"IP was blocked for %6$s</p>\n"
"<p>This notification was sent automatically via Limit Login Attempts Reloaded Plugin. \n"
"<b>This is installed on your %7$s WordPress site. Please login to your WordPress dashboard to view more info.</b></p>\n"
"<p>Under Attack? Try our <a href=\"%8$s\" target=\"_blank\">advanced protection</a>. \n"
"Have Questions? Visit our <a href=\"%9$s\" target=\"_blank\">help section</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> Bonjour%1$s, </p>\n"
"<p>%2$d tentatives de connexion ont échoué (%3$d verrouillage (s)) à partir de l’adresse IP <b>%4$s </b> <br>\n"
"Dernier utilisateur tenté : <b>%5$s </b> <br>\n"
"L'adresse IP a été bloquée pour %6$s </p>\n"
"<p> Cette notification a été envoyée automatiquement via l’extension Limit Login Attempts Reloaded.\n"
"<b> Ceci est installé sur votre site WordPress%7$s. Veuillez vous connecter à votre tableau de bord WordPress pour voir plus d’informations. </b> </p>\n"
"<p> Sous l’attaque ? Essayez notre <a href=\"%8$s\" target=\"_blank\"> protection avancée </a>.\n"
"Avoir des questions ? Consultez notre <a href=\"%9$s\" target=\"_blank\"> section d’aide </a>. </p>"

#: views/app-widgets/country-access-rules.php:14
msgid "these countries:"
msgstr "Ces pays :"

#: views/app-widgets/country-access-rules.php:6
msgid "Country Access Rules"
msgstr "Règles d’accès au pays"

#: core/LimitLoginAttempts.php:92
msgid "By proceeding you understand and give your consent that your IP address and browser information might be processed by the security plugins installed on this site."
msgstr "En poursuivant, vous comprenez et acceptez que votre adresse IP et les informations relatives à votre navigateur puissent être traitées par les extensions de sécurité installés sur ce site."

#: views/tab-settings.php:76
msgid "GDPR message"
msgstr "Message RGPD"

#: views/tab-settings.php:102 views/tab-settings.php:116
msgid "(Reload the page to see the changes)"
msgstr "(Rechargez la page pour voir les modifications)"

#: views/tab-settings.php:100
msgid "Show top-level menu item"
msgstr "Afficher l’élément de menu de niveau supérieur"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:31 views/tab-dashboard.php:33
#: views/tab-dashboard.php:371
msgid "today"
msgstr "aujourd’hui"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:134 views/admin-dashboard-widgets.php:186
#: views/tab-dashboard.php:66 views/tab-dashboard.php:152
#: views/tab-dashboard.php:203
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Tentatives de connexion échouées"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:51 views/tab-dashboard.php:53
msgid "Failed Login Attempts Today"
msgstr "Tentatives de connexion échouées aujourd’hui"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:26 views/tab-dashboard.php:27
msgid "Hooray! Zero failed login attempts today"
msgstr "Hourra ! Aucune tentative de connexion échouée aujourd’hui."

#: views/tab-dashboard.php:394
msgid "Total Attempts"
msgstr "Tentatives totales"

#: views/tab-dashboard.php:378
msgid "Total Failed Login Attempts"
msgstr "Tentatives de connexion échouées totales"

#: views/tab-dashboard.php:353
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: views/tab-dashboard.php:348 views/tab-dashboard.php:379
msgid "Global Network (Premium Users)"
msgstr "Réseau global (utilisateurs/utilisatrices Premium)"

#: views/tab-dashboard.php:317
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: views/tab-dashboard.php:308
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: views/tab-dashboard.php:296
msgid "Learn More"
msgstr "En apprendre plus"

#: views/tab-dashboard.php:282
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: views/tab-dashboard.php:274
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Mise à niveau vers Premium"

#: views/tab-dashboard.php:347
msgid "Failed Login Attempts By Country"
msgstr "Tentatives de connexion échouées par pays"

#: views/tab-dashboard.php:327
msgid "Many options such as notifications, alerts, premium status, and more."
msgstr "De nombreuses options telles que les notifications, les alertes, état premium, et plus."

#: views/tab-dashboard.php:326
msgid "Global Options"
msgstr "Options globales"

#: views/tab-dashboard.php:318
msgid "Find the documentation and help you need."
msgstr "Trouvez la documentation et l’aide dont vous avez besoin."

#: views/tab-dashboard.php:293
msgid "Multiply Your Protection By Adding More Domains"
msgstr "Démultipliez votre protection en ajoutant des domaines supplémentaires."

#: views/tab-dashboard.php:271
msgid "Premium Protection Disabled"
msgstr "Protection premium désactivée"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:112 views/tab-dashboard.php:130
msgid "Make sure WordPress and all your plugins are updated."
msgstr "Assurez-vous que WordPress et toutes vos extensions sont mises à jour."

#: views/tab-dashboard.php:62
msgid "Limit Login Attempts Reloaded Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de Limit Login Attempts Reloaded"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:52 views/tab-dashboard.php:54
msgid "All failed login attempts have been neutralized in the cloud"
msgstr "Toutes les tentatives de connexion infructueuses ont été neutralisées dans le cloud"

#: views/admin-dashboard-widgets.php:32 views/tab-dashboard.php:34
msgid "Your site might have been discovered by hackers"
msgstr "Votre site a peut-être été découvert par des pirates"

#: views/tab-dashboard.php:297
msgid "Connect This Site"
msgstr "Connectez ce site"

#: views/tab-dashboard.php:272
msgid "As a free user, your local server is absorbing the traffic brought on by brute force attacks, potentially slowing down your website. Upgrade to Premium today to outsource these attacks through our cloud app, and slow down future attacks with advanced throttling."
msgstr "En tant que compte gratuit, votre serveur local absorbe le trafic généré par les attaques par force brute, ce qui peut ralentir votre site. Mettez à niveau vers la version Premium dès aujourd’hui pour externaliser ces attaques via notre application cloud et ralentir les attaques futures grâce à un système d’étranglement avancé."

#: views/welcome-page.php:137
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: views/welcome-page.php:126
msgid "Digital Agency"
msgstr "Agence digitale"

#: views/tab-logs-local.php:63
msgid "Safelist"
msgstr "Safelist"

#: views/welcome-page.php:133
msgid "A website that is constantly being attacked"
msgstr "Un site Web constamment attaqué"

#: views/tab-settings.php:190
msgid "Setup Code"
msgstr "Code d’installation"

#: views/options-page.php:32
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: views/tab-logs-local.php:91 views/tab-settings.php:341
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: views/tab-settings.php:36
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1751 core/LimitLoginAttempts.php:1824
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: views/tab-settings.php:37
msgid "These settings are independent of the apps (see below)."
msgstr "Ces réglages sont indépendants des utilitaires (voir ci-dessous)."

#: views/tab-settings.php:137
msgid "The app absorbs the main load caused by brute-force attacks, analyzes login attempts, and blocks unwanted visitors. It provides other service functions as well."
msgstr "L’applicdation absorbe la charge principale causée par les attaques de force brute, analysent les tentatives de connexion et bloquent les visiteurs indésirables. Ils peuvent également assurer d’autres fonctions de service."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1929
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1928
msgid "Maybe later"
msgstr "Peut-être ultérieurement"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1927
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne plus afficher"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1924
msgid "We would really like to hear your feedback about the plugin! Please take a couple minutes to write a few words <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">here</a>. Thank you!"
msgstr "Nous aimerions vraiment avoir votre avis sur l’extension ! Veuillez prendre quelques minutes pour écrire quelques mots <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">ici</a>. Merci !"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1922
msgid "Hey <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong> user!"
msgstr "Bonjour utilisateur de <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong> !"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1923
msgid "A <strong>crazy idea</strong> we wanted to share! What if we put an image from YOU on the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">LLAR page</a>?! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">example</a>) A drawing made by you or your child would cheer people up! Send us your drawing by <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">email</a> and we like it, we'll add it in the next release. Let's have some fun!"
msgstr "Une <strong> idée folle</strong> que nous voulions partager ! Et si nous mettions une de VOS images sur la <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">page LLAR</a> ! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">exemple</a>) Un dessin fait par vous ou votre enfant ferait plaisir aux gens ! Envoyez-nous votre dessin par <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">e-mail</a> et si nous l’aimons, nous l’ajouterons dans la prochaine version. Amusons-nous un peu !"

#: views/tab-debug.php:48
msgid "Copy the contents of the window and provide to support."
msgstr "Copier le contenu de la fenêtre et le fournir au support."

#: views/options-page.php:39
msgid "Debug"
msgstr "Déboguer"

#: core/LimitLoginAttempts.php:333 views/options-page.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: views/tab-debug.php:45
msgid "Debug info"
msgstr "Information de Debug"

#: views/tab-settings.php:168
msgid "Trusted IP Origins"
msgstr "Origines des IP de confiance"

#: views/tab-settings.php:172
msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you <b>do not</b> use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"
msgstr "Indiquez les origines auxquelles vous faites confiance par ordre de priorité, séparées par des virgules. Nous vous recommandons fortement <b>de ne pas</b> utiliser autre chose que REMOTE_ADDR car d’autres origines peuvent être facilement falsifiées. Exemples : HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"

#: views/tab-settings.php:91
msgid "after"
msgstr "après"

#: views/tab-settings.php:88
msgid "Email to"
msgstr "Envoyer à"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1729
msgid "The \""
msgstr "Le «"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1437
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect email address or password."
msgstr "<strong>ERREUR </strong>: Adresse de messagerie ou mot de passe incorrect."

#: views/tab-settings.php:68
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Conformité RGPD"

#: views/tab-logs-local.php:66 views/tab-logs-local.php:80
msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line"
msgstr "Une plage d’IP ou IP (1.2.3.4-5.6.7.8) par ligne"

#: views/tab-logs-local.php:121
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: views/tab-logs-local.php:120
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: views/tab-logs-local.php:108
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer le journal"

#: views/tab-logs-local.php:103
msgid "Lockout log"
msgstr "Journal de verrouillage"

#: views/tab-settings.php:163
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "heures avant que les tentatives soient réinitialisées"

#: views/tab-settings.php:160
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: views/tab-settings.php:144
msgid "Lockout"
msgstr "Verrouillage"

#: views/tab-logs-local.php:49
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restaurer les verrouillages"

#: views/tab-logs-local.php:46
msgid "Active lockouts"
msgstr "Verrouillages actifs"

#: views/tab-logs-local.php:39
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Aucun verrouillage pour le moment"

#: views/tab-logs-local.php:37
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d verrouillage depuis la dernière réinitialisation"
msgstr[1] "%d verrouillages depuis la dernière réinitialisation"

#: views/tab-logs-local.php:35
msgid "Reset Counter"
msgstr "Réinitialiser le compteur"

#: views/tab-logs-local.php:31
msgid "Total lockouts"
msgstr "Nombre total de verrouillages"

#: views/tab-logs-local.php:26
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1454
msgid "WC Error"
msgstr "Erreur WC"

#: core/LimitLoginAttempts.php:506 core/LimitLoginAttempts.php:902
#: core/LimitLoginAttempts.php:1385
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Veuillez réessayer dans %d minute."
msgstr[1] "Veuillez réessayer dans %d minutes."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1079
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1073
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: views/app-widgets/event-log.php:23 views/tab-logs-local.php:123
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: views/tab-settings.php:85
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notifier au verrouillage"

#: core/LimitLoginAttempts.php:504 core/LimitLoginAttempts.php:900
#: core/LimitLoginAttempts.php:1383
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Veuillez réessayer dans %d heure."
msgstr[1] "Veuillez réessayer dans %d heures."

#: views/tab-settings.php:94
msgid "lockouts"
msgstr "verrouillages"

#: views/tab-logs-local.php:51
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "L’adresse IP %d est actuellement bloquée et ne peut plus se connecter."

#: views/tab-settings.php:46
msgid "Use global settings"
msgstr "Utiliser les réglages généraux"

#: views/tab-logs-local.php:122
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Tentative de connexion en tant que"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1688
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Réinitialiser le nombre de verrouillages"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1375
msgid "Please try again later."
msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement."

#: views/tab-logs-local.php:70 views/tab-logs-local.php:84
msgid "One Username per line"
msgstr "Un identifiant par ligne"

#: views/tab-settings.php:149
msgid "allowed retries"
msgstr "tentatives autorisées"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1681
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Journal des IP effacé"

#: views/tab-settings.php:157
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "les verrouillages augmentent le temps de verrouillage de"

#: views/tab-settings.php:153
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutes de verrouillage"

#: views/tab-settings.php:43
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Laisser les sites en réseau utiliser leurs propres réglages"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1695
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Verrouillages actuels nettoyés"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: core/LimitLoginAttempts.php:174 views/options-page.php:29
#: views/welcome-page.php:11
msgid "Limit Login Attempts Reloaded"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2630
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> tentative restante."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> tentatives restants."

#: views/tab-settings.php:44
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "Si cette option est désactivée, les réglages globaux seront appliqués de force à l’ensemble du réseau."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1439
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : identifiant ou mot de passe incorrect."

#: core/LimitLoginAttempts.php:497 core/LimitLoginAttempts.php:895
#: core/LimitLoginAttempts.php:1367
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : trop de tentatives de connexions ont échoué."

#: views/tab-logs-local.php:77
msgid "Blocklist"
msgstr "Liste de blocage"