# Translation of Plugins - Move Login - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Move Login - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:13:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Move Login - Development (trunk)\n"

#. translators: 1 is the plugin name, 2 is a file name, 3 is a "Move Login"
#. link.
#: inc/activate.php:119
msgid "%1$s needs access to the %2$s file. Please visit the %3$s settings page and copy/paste the given code into the %2$s file."
msgstr "%1$s necesita acceso al archivo %2$s. Por favor visita la %3$s página de ajustes y copia/pega el código dado en el archivo %2$s."

#. translators: 1, 2, and 3 are server technologies (Apache, Nginx, IIS7), 4 is
#. the plugin name.
#: inc/activate.php:117
msgid "It seems your server does not use %1$s, %2$s, nor %3$s. %4$s won't work."
msgstr "Parece que tu servidor no usa %1$s, %2$s, ni %3$s. %4$s no funcionará."

#. translators: 1 is the plugin name.
#: inc/activate.php:115
msgid "It seems the url rewrite module is not activated on your server. %s won't work."
msgstr "Parece que el módulo de rewrite url no está activo en tu servidor. %s no funcionará."

#. translators: 1 is the plugin name.
#: inc/activate.php:113
msgid "It seems your server configuration prevents the plugin to work properly. %s won't work."
msgstr "Parece que la configuración de tu servidor impide que el plugin trabaje adecuadamente. %s no funcionará"

#. translators: 1 is the plugin name.
#: inc/activate.php:48
msgid "%s has not been activated."
msgstr "%s no ha sido activado."

#. translators: 1 is a constant name, 2 is a constant value.
#: inc/functions/settings-page.php:332
msgid "The constant %1$s is defined to %2$s, the settings below won't take effect."
msgstr "La constante %1$s está definida a %2$s, los ajustes siguientes no tendrán efecto."

#. translators: 1 is a file name, 2 is a small part of code.
#: inc/functions/settings-page.php:291
msgid "The plugin can't add the new rewrite rules to your %1$s file by itself, you will need to add them manually inside the %2$s block."
msgstr "El plugin no puede añadir las nuevas normas de rewrite a tu archivo %1$s por su cuenta, tendrás que añadirlas manualmente dentro del bloque %2$s."

#: inc/functions/settings-page.php:57
msgid "Choose your new URLs"
msgstr "Elige tus nuevas URLs"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:276
msgid "Do nothing, redirect to the new login page (not recommended)"
msgstr "No hacer nada, redirigir a la nueva página de inicio de sesión (no recomiendado)"

#: inc/functions/deprecated.php:85 inc/redirections-and-dies.php:110
#: inc/redirections-and-dies.php:195
msgid "Nope :)"
msgstr "No :)"

#. Description of the plugin
#: sf-move-login.php
msgid "Change your login URL."
msgstr "Cambiar la URL de inicio de sesión."

#. Plugin Name of the plugin
#: sf-move-login.php
msgid "SP Move Login"
msgstr "SP Move Login"

#: inc/functions/settings-page.php:335
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#. translators: %s is a file name.
#: inc/functions/settings-page.php:324
msgid "Your %s file is not writable."
msgstr "Tu archivo %s no se puede escribir."

#. translators: 1 is a file name, 2 is a file path, 3 and 4 are small parts of
#. code.
#: inc/functions/settings-page.php:276 inc/functions/settings-page.php:308
msgid "If the plugin fails to add the new rewrite rules to your %1$s file, add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other %3$s rules if they exist, <strong>above</strong> the line reading %4$s:"
msgstr "Si el plugin no añade las nuevas reglas de escritura a tu archivo %1$s, añade lo siguiente a tu archivo %1$s en %2$s, reemplazando otras reglas de %3$s, si las hay, <strong>encima</strong> de la línea de lectura %4$s:"

#. translators: %s is a default option value.
#: inc/functions/settings-page.php:201 inc/functions/settings-page.php:248
msgctxt "default value"
msgid "(default: %s)"
msgstr "(default: %s)"

#: inc/functions/settings-page.php:101
msgid "When a logged out user attempts to access the old login page."
msgstr "Cuando un usuario no conectado intenta acceder a la vieja página de inicio de sesión."

#: inc/classes/class-sfml-options.php:273
#: inc/classes/class-sfml-options.php:280
msgid "Redirect to the home page"
msgstr "Redirigir a la página principal"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:270
#: inc/classes/class-sfml-options.php:277
msgid "Display an error message"
msgstr "Mostrará un mensaje de error"

#: inc/functions/settings-page.php:82
msgid "Only lowercase letters, digits, - and _"
msgstr "Sólo letras minúsculas, números, - y _"

#: inc/functions/settings-page.php:58
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: inc/redirections-and-dies.php:110
msgid "No no no, the login form is not here."
msgstr "No no no, el formulario de acceso no está aquí."

#: inc/classes/class-sfml-options.php:313
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:312
msgid "Lost Password"
msgstr "Contraseña perdida"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:311
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:310
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:309
msgid "Log in"
msgstr "Acceder"

#: inc/classes/class-sfml-options.php:423
msgid "The links can't have the same slugs."
msgstr "Los enlaces no pueden tener los mismos slugs."

#. translators: %s is an URL slug name.
#: inc/classes/class-sfml-options.php:420 inc/functions/settings-page.php:25
msgid "The slug %s is forbidden."
msgid_plural "The slugs %s are forbidden."
msgstr[0] "El slug %s está prohibido."
msgstr[1] "Los slugs %s están prohibidos."

#: inc/admin.php:191
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: inc/admin.php:164
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: página de opciones no encontrada."

#: inc/admin.php:151 inc/functions/deprecated.php:85
#: inc/redirections-and-dies.php:195
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#. translators: %s is a person name. But you don't care, you don't have to
#. translate it.
#: inc/admin.php:64
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: inc/admin.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"

#. translators: 1 is a server technology (Nginx), 2 is a "Move Login" link, 3
#. is the plugin name.
#: inc/activate.php:121
msgid "It seems your server uses a %1$ system. You have to edit the rewrite rules by yourself in the configuration file. Please visit the %2$s settings page and take a look at the rewrite rules. %3$s is running but won't work correctly until you deal with those rewrite rules."
msgstr "Parece que tu servidor utiliza un sistema %1$. Tienes que editar las reglas de reescritura del archivo de configuración. Por favor, visita la página de configuración de %2$s  y echa un vistazo a las reglas de reescritura. %3$s está funcionando pero no funcionará correctamente hasta que modifiques esas reglas de reescritura."

#: inc/activate.php:50 inc/functions/settings-page.php:22
msgid "Error"
msgstr "Error"