# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: sf-move-login\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahrale <contact@atar4u.com>\n"
"Language-Team: Ahrale, Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# default:
# wp_die( __('No no no, the login form is not here.', 'sf-move-login') );
# }
# wpml-name: f02d96e29528d207eebb1134b60101a7
msgid "No no no, the login form is not here."
msgstr "לא לא לא, טופס ההתחברות אינו כאן."

# $error_msg = sprintf(
# __( 'An unexpected error occurred. Something may be wrong with screenfeed.fr or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please leave a message on <a href="%s">my blog</a>.', 'dad' ),
# 'http://www.screenfeed.fr/blog/'
# wpml-name: 1591a9d9cf0388df3f155337b9287402
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with screenfeed.fr or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please leave a message on <a href=\"%s\">my blog</a>."
msgstr "קרתה שגיאה לא צפויה. משהו השתבש ב screenfeed.fr או בתצורת השרת. אם הבעיה נמשכת, נא להשאיר הודעה ב <a href=\"%s\">אתר שלי</a>."

# 'upgrade'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please upgrade the plugin %2$s to the version %3$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# 'corrupted'	=> __( 'It seems the plugin Noop is installed but doesn\'t work properly. To enable the real settings page for Move Login, please reinstall %1$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# );
# wpml-name: 7baecfb459b11eeb9b6c66799c7620ae
msgid "It seems the plugin Noop is installed but doesn't work properly. To enable the real settings page for Move Login, please reinstall %1$s (can also be %4$s)."
msgstr "נראה שהתוסף Noop iמותקן אך אינו פועל כיאות. כדי להפעיל את ההגדרות האמתיות של Move Login,נא להתקין מחדש את %1$s (יכול להיות גם %4$s)."

# 'inactive'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please activate the plugin %2$s.', 'sf-move-login' ),
# 'upgrade'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please upgrade the plugin %2$s to the version %3$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# 'corrupted'	=> __( 'It seems the plugin Noop is installed but doesn\'t work properly. To enable the real settings page for Move Login, please reinstall %1$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# wpml-name: 36da2bdc510526c20591b7cfd057518e
msgid "To enable the real settings page for Move Login, please upgrade the plugin %2$s to the version %3$s (can also be %4$s)."
msgstr "כדי להפעיל את עמוד ההגדרות האמתיות של Move Login, נא לעדכן את התוסף %2$sלגרסה %3$s (יתכן גם %4$s)."

# 'required'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please install the plugin %1$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# 'inactive'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please activate the plugin %2$s.', 'sf-move-login' ),
# 'upgrade'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please upgrade the plugin %2$s to the version %3$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# wpml-name: e697e7e4931134ccb53a2b8dd3d2a69e
msgid "To enable the real settings page for Move Login, please activate the plugin %2$s."
msgstr "כדי להפעיל את ההגדרות האמתיות של התוסף, נא להפעיל את התוסף %2$s."

# 'updated_no_noop'			=> $status,
# 'updated_is_nginx'			=> sprintf( __('It seems your server uses a <i>Nginx</i> system, that I don\'t know at all. So I have to let you deal with the rewrite rules by yourself. Please visit the %2$s settings page and take a look at the rewrite rules used for a %1$s file. <strong>Move Login</strong> is running but won\'t work correctly until you deal with the rewrite rules.', 'sf-move-login'), $file, $link ),
# );
# wpml-name: c713e6cdc41d878d5fbd500cd38f1173
msgid "It seems your server uses a <i>Nginx</i> system, that I don't know at all. So I have to let you deal with the rewrite rules by yourself. Please visit the %2$s settings page and take a look at the rewrite rules used for a %1$s file. <strong>Move Login</strong> is running but won't work correctly until you deal with the rewrite rules."
msgstr "נראה שהשרת שלך משתמש במערכת <i>Nginx</i>, שאני כלל לא מכיר. כך שתצטרך להתעסק עם כללי הכתיבה מחדש בעצמך. נא לבקר בעמוד הגדרות %2$s settings pageותבדוק את כללי הכתיבה מחדש עבור קובץ  %1$s. <strong>Move Login</strong> פועל כעת, אך לא יפעל נכון עד שתתקן את כללי הכתיבה מחדש."

# 'error_no_mod_rewrite'		=> __('It seems the url rewrite module is not activated on your server. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# 'error_no_apache_nor_ii7'	=> __('It seems your server does not use <i>Apache</i>, <i>Nginx</i>, nor <i>IIS7</i>. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# 'updated_no_noop'			=> $status,
# wpml-name: 71d17c00ac8e6e3bc6f49c3069c34c19
msgid "It seems your server does not use <i>Apache</i>, <i>Nginx</i>, nor <i>IIS7</i>. <strong>Move Login</strong> won't work."
msgstr "נראה שהשרת שלך אינו משתמש ב <i>Apache</i>, <i>Nginx</i>, ולא ב <i>IIS7</i>. התוסף <strong>Move Login</strong> לא יפעל."

# 'error_no_request_uri'		=> __('It seems your server configuration prevent the plugin to work properly. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# 'error_no_mod_rewrite'		=> __('It seems the url rewrite module is not activated on your server. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# 'error_no_apache_nor_ii7'	=> __('It seems your server does not use <i>Apache</i>, <i>Nginx</i>, nor <i>IIS7</i>. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# wpml-name: 51ce773a89f2974a90312a44b147e0a9
msgid "It seems the url rewrite module is not activated on your server. <strong>Move Login</strong> won't work."
msgstr "נראה ש url rewrite module לא מופעל בשרת. התוסף <strong>Move Login</strong> לא יפעל."

# 'error_file_not_writable'	=> sprintf( __('<strong>Move Login</strong> needs access to the %1$s file. Please visit the %2$s settings page and copy/paste the given code into the %1$s file.', 'sf-move-login'), $file, $link ),
# 'error_no_request_uri'		=> __('It seems your server configuration prevent the plugin to work properly. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# 'error_no_mod_rewrite'		=> __('It seems the url rewrite module is not activated on your server. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# wpml-name: 32917575d178bcce288c40d5fd2b8454
msgid "It seems your server configuration prevent the plugin to work properly. <strong>Move Login</strong> won't work."
msgstr "נראה שתצורת השרת שלך מונעת מן התוסף לפעול כראוי. התוסף <strong>Move Login</strong>לא יפעל."

# $messages = array(
# 'error_file_not_writable'	=> sprintf( __('<strong>Move Login</strong> needs access to the %1$s file. Please visit the %2$s settings page and copy/paste the given code into the %1$s file.', 'sf-move-login'), $file, $link ),
# 'error_no_request_uri'		=> __('It seems your server configuration prevent the plugin to work properly. <strong>Move Login</strong> won\'t work.', 'sf-move-login'),
# wpml-name: 946acde8474d699b5fc41c462305d875
msgid "<strong>Move Login</strong> needs access to the %1$s file. Please visit the %2$s settings page and copy/paste the given code into the %1$s file."
msgstr "התוסף <strong>Move Login</strong> צריך גישה לקובץ %1$s. נא לבקר בעמוד הגדרות %2$s והעתק והדבק את הקוד הזה אל קובץ ה %1$s."

# $dies = array_filter( array_map( 'sfml_notice_message', $dies ) );
# $die_msg = __('<strong>Move Login</strong> has not been activated.', 'sf-move-login').'<br/>';
# wp_die( $die_msg.implode('<br/>', $dies), __('Error'), array('back_link' => true) );
# wpml-name: b1029496bef7e7be27590701ceb5789b
msgid "<strong>Move Login</strong> has not been activated."
msgstr "התוסף <strong>Move Login</strong>לא הופעל."

# if ( $error )
# add_settings_error( 'sfml_settings', 'duplicates-slugs', __("The links can't have the same slugs.", 'sf-move-login') );
# }
# wpml-name: 59de4d4caf2239a3a5cbecb307f52544
msgid "The links can't have the same slugs."
msgstr "הקישורים לא יכולים להיות עם אותו סלאג."

# SFML_NOOP_VERSION,
# '<a href="' . sfml_noop_download_url() . '">' . __( 'downloaded separately', 'sf-move-login' ) . '</a>'
# );
# wpml-name: cd569714490eb4c3a5d3c64cddf5e79c
msgid "downloaded separately"
msgstr "הורד בנפרד"

# 'ok'		=> false,
# 'required'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please install the plugin %1$s (can also be %4$s).', 'sf-move-login' ),
# 'inactive'	=> __( 'To enable the real settings page for Move Login, please activate the plugin %2$s.', 'sf-move-login' ),
# wpml-name: 6c1678e35dc09ebe43f3a4b777753c24
msgid "To enable the real settings page for Move Login, please install the plugin %1$s (can also be %4$s)."
msgstr "כדי להפעיל את עמוד ההגדרות האמתיות להעברת החיבור, נא להתקין את התוסף %1$s (אפשר גם את %4$s)."

#
# $content  = '<p>' . sprintf( __( 'If the plugin fails to add the new rewrite rules to your %1$s file on activation, add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other %3$s rules if they exist, <strong>above</strong> the line reading %4$s:', 'sf-move-login' ), $file, '<code>'.$home_path.'</code>', 'SF Move Login', $above ) . "</p>\n";
# $content .= '<textarea class="code readonly auto-select" readonly="readonly" cols="120" rows="' . $height . '">' . esc_textarea( $htaccess_file ) . "</textarea>\n";
# wpml-name: adec20e3e5c732af573873eb2f7ad43f
msgid "If the plugin fails to add the new rewrite rules to your %1$s file on activation, add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other %3$s rules if they exist, <strong>above</strong> the line reading %4$s:"
msgstr "אם התוסף נכשל בהוספת הכללים החדשים לקובץ %1$s בעת ההפעלה, הוסף ידנית לקובץ %1$s ב %2$s, להחלפת כללי %3$s אחרים אם הם קיימים, <strong>מעל</strong> לשורה שכתוב בה %4$s:"

# <div class='noop-form'>
# <h3><?php echo Noop_fields::section_icon('tools') . sprintf( __('%s File', 'sf-move-login'), $file ); ?></h3>
# <?php sfml_rewrite_rules_textarea(); ?>
# wpml-name: 0d9c8dfe174c5be68d35a4055031de0d
msgid "%s File"
msgstr "קובץ %s"

# 'next_under'	=> true,
# 'label'			=> '<strong>' . __('When a not connected user attempts to access the administration area.', 'sf-move-login') . '</strong>',
# )
# wpml-name: 7cb19ed3790a97a268761e9867e50227
msgid "When a not connected user attempts to access the administration area."
msgstr "כאשר משתמש שאינו מחובר מנסה לגשת ללוח הניהול."

# 'values'		=> array(
# 0 => __('Do nothing, redirect to the new login page', 'sf-move-login'),
# 1 => __('Display an error message', 'sf-move-login'),
# wpml-name: 10eb6282c69cde5f22353d887abb9d74
msgid "Do nothing, redirect to the new login page"
msgstr "אל תעשה כלום, מפנה מחדש לעמוד הכניסה החדש"

# 'deny_admin_access',
# __('Administration area', 'sf-move-login'),
# array( $fields, 'radio_field' ),
# wpml-name: 1bfa5d26f4aa776600904f0d8b979d4a
msgid "Administration area"
msgstr "לוח הניהול"

# 'next_under'	=> true,
# 'label'			=> '<strong>' . __('When a not connected user attempts to access the old login page.', 'sf-move-login') . '</strong>',
# )
# wpml-name: 9dcdd11578bd6149178058eb59b764dc
msgid "When a not connected user attempts to access the old login page."
msgstr "אשר משתמש שאינו מחובר מנסה לגשת לדף הכניסה הישן."

# 2 => __('Redirect to a &laquo;Page not found&raquo; error page', 'sf-move-login'),
# 3 => __('Redirect to the home page', 'sf-move-login'),
# ),
# wpml-name: 453b6eac755d93fede239ba7a2738c88
msgid "Redirect to the home page"
msgstr "הפנה מחדש אל דף הבית"

# 1 => __('Display an error message', 'sf-move-login'),
# 2 => __('Redirect to a &laquo;Page not found&raquo; error page', 'sf-move-login'),
# 3 => __('Redirect to the home page', 'sf-move-login'),
# wpml-name: 39681b2b1501410a64e80df46160bec3
msgid "Redirect to a &laquo;Page not found&raquo; error page"
msgstr "מפנה מחדש אל «העמוד לא נמצא» עמוד שגיאה"

# 0 => __('Do nothing, redirect to the new login page', 'sf-move-login'),
# 1 => __('Display an error message', 'sf-move-login'),
# 2 => __('Redirect to a &laquo;Page not found&raquo; error page', 'sf-move-login'),
# wpml-name: 19d2ee020263e6427da926706edce8d3
msgid "Display an error message"
msgstr "הצג הודעת שגיאה"

# if ( defined('SFML_ALLOW_LOGIN_ACCESS') && SFML_ALLOW_LOGIN_ACCESS ) {
# $description = '<span class="description">' . __( 'The constant <code>SFML_ALLOW_LOGIN_ACCESS</code> is defined to <code>true</code>, the settings below won\'t take effect.', 'sf-move-login' ) . '</span>';
# Noop_fields::add_section_description( 'access', $description );
# wpml-name: 0b1058f191a430c5a9eca5a76381da3a
msgid "The constant <code>SFML_ALLOW_LOGIN_ACCESS</code> is defined to <code>true</code>, the settings below won't take effect."
msgstr "ה <code>SFML_ALLOW_LOGIN_ACCESS</code>הקבוע מוגדר ל <code>פועל</code>, ההגדרות שלהלן לא תשפענה."

# Noop_Settings::add_section( 'slugs',	Noop_fields::section_icon('links') . __('Links') );
# Noop_Settings::add_section( 'access',	Noop_fields::section_icon($is_new_admin ? 'admin-network' : 'site') . __('Access', 'sf-move-login') );
#
# wpml-name: bf733d8a933c1601697f364223fc7ecb
msgid "Access"
msgstr "גישה"
