# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 17:59:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release)\n"

#: views/tab-dashboard.php:77
msgid "Deny Rules"
msgstr "Regole di rifiuto"

#: views/tab-dashboard.php:63
msgid "Allow Rules"
msgstr "Regole di accettazione"

#: views/options-page.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: views/tab-dashboard.php:91 views/tab-settings.php:144
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: views/tab-settings.php:82
msgid "The workers absorb the main load caused by brute-force attacks, analyse login attempts and block unwanted visitors. They might provide other service functions as well."
msgstr "I worker assorbono i principali carichi causati dagli attacchi di forza bruta, analizzano i tentativi di accesso e bloccano i visitatori indesiderati. Potrebbero fornire anche altre funzioni di servizio."

#: views/tab-settings.php:81
msgid "Worker Settings"
msgstr "Impostazioni dei worker"

#: views/tab-settings.php:23
msgid "These settings are independent of the workers (see below)."
msgstr "Queste impostazioni sono indipendenti dai worker (vedi sotto)."

#: views/tab-settings.php:22
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1340 core/LimitLoginAttempts.php:1384
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#. Description of the plugin
msgid "Limit the rate of login attempts for each IP address."
msgstr "Limita il numero di tentativi di accesso per ogni indirizzo IP."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1503
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1502
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse più tardi"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1501
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1498
msgid "We would really like to hear your feedback about the plugin! Please take a couple minutes to write a few words <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">here</a>. Thank you!"
msgstr "Ci farebbe veramente piacere sentire il tuo feedback sul nostro plugin! Prenditi un paio di minuti per scrivere qualcosa <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">here</a>. Grazie!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1497
msgid "A <strong>crazy idea</strong> we wanted to share! What if we put an image from YOU on the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">LLAR page</a>?! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">example</a>) A drawing made by you or your child would cheer people up! Send us your drawing by <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">email</a> and we like it, we'll add it in the next release. Let's have some fun!"
msgstr "Una <strong>idea pazza</strong> che volevamo condividere! Che ne diresti se mettessimo una TUA immagine sulla <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">pagina LLAR</a>?! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">esempio</a>) Un disegno fatto da te o dal tuo bambino potrebbe far esultare le persone! Inviaci il tuo disegno tramite <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">email</a> e se ci piacerà lo aggiungeremo nel prossimo aggiornamento. Divertiamoci!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1496
msgid "Hey <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong> user!"
msgstr "Ciao utente di <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong>!"

#: views/tab-debug.php:40
msgid "Copy the contents of the window and provide to support."
msgstr "Copia il contenuto della finestra e giralo al team di supporto."

#: views/options-page.php:18
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: views/options-page.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: views/tab-debug.php:37
msgid "Debug info"
msgstr "Informazioni di debug"

#: views/tab-settings.php:117
msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you <b>do not</b> use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"
msgstr "Specifica le origini di cui ti fidi in ordine di priorità, separate da virgole. Ti consigliamo vivamente di <b>non</b> utilizzare altro fuorché REMOTE_ADDR poiché altre origini possono essere facilmente simulate. Esempi: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"

#: views/tab-settings.php:113
msgid "Trusted IP Origins"
msgstr "Origini IP affidabili"

#: views/tab-settings.php:73
msgid "after"
msgstr "dopo"

#: views/tab-settings.php:70
msgid "Email to"
msgstr "Email a"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1318
msgid "The \""
msgstr "Il \""

#: core/LimitLoginAttempts.php:1036
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect email address or password."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: indirizzo email o password errati."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpchef.org"
msgstr "https://wpchef.org"

#. Author of the plugin
msgid "WPChef"
msgstr "WPChef"

#: views/tab-settings.php:57
msgid "this makes the plugin <a href=\"https://gdpr-info.eu/\" target=\"_blank\" >GDPR</a> compliant"
msgstr "Questo rende il plugin conforme al <a href=\"https://gdpr-info.eu/\" target=\"_blank\" >GDPR</a>"

#: views/tab-settings.php:54
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Conformità al GDPR"

#: views/tab-dashboard.php:66 views/tab-dashboard.php:80
msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line"
msgstr "Un IP o un intervallo di IP (1.2.3.4-5.6.7.8) per riga"

#. Plugin Name of the plugin
#: views/options-page.php:13
msgid "Limit Login Attempts Reloaded"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded"

#: views/tab-dashboard.php:118
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: views/tab-dashboard.php:117
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Ha cercato di accedere come"

#: views/tab-dashboard.php:116
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: views/tab-dashboard.php:115
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/tab-dashboard.php:107
msgid "Clear Log"
msgstr "Pulisci il log"

#: views/tab-dashboard.php:70 views/tab-dashboard.php:84
msgid "One Username per line"
msgstr "Un nome utente per riga"

#: views/tab-settings.php:76
msgid "lockouts"
msgstr "blocchi"

#: views/tab-dashboard.php:102
msgid "Lockout log"
msgstr "Log dei blocchi"

#: views/tab-settings.php:62
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notifica al blocco"

#: views/tab-settings.php:108
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "ore prima della reimpostazione dei tentativi"

#: views/tab-settings.php:105
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: views/tab-settings.php:102
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "blocchi aumentano il tempo di blocco a"

#: views/tab-settings.php:98
msgid "minutes lockout"
msgstr "minuti di blocco"

#: views/tab-settings.php:94
msgid "allowed retries"
msgstr "tentativi consentiti"

#: views/tab-settings.php:89
msgid "Lockout"
msgstr "Blocco"

#: views/tab-settings.php:32
msgid "Use global settings"
msgstr "Usa le impostazioni globali"

#: views/tab-settings.php:30
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "Se disabilitato, le impostazioni globali saranno applicate forzatamente all'intero network."

#: views/tab-settings.php:29
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Consenti ai siti del network di usare le proprie impostazioni"

#: views/tab-dashboard.php:51
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP è attualmente bloccato dal tentativo di accesso"

#: views/tab-dashboard.php:49
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Ripristina i blocchi"

#: views/tab-dashboard.php:46
msgid "Active lockouts"
msgstr "Blocchi attivi"

#: views/tab-dashboard.php:39
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Ancora nessun blocco"

#: views/tab-dashboard.php:37
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d blocco dall'ultima reimpostazione"
msgstr[1] "%d blocchi dall'ultima reimpostazione"

#: views/tab-dashboard.php:35
msgid "Reset Counter"
msgstr "Reimposta il contatore"

#: views/tab-dashboard.php:31
msgid "Total lockouts"
msgstr "Blocchi totali"

#: views/tab-dashboard.php:26
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1284
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Blocchi attuali rimossi"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1277
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Conteggio dei blocchi reimpostato"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1270
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Registro IP reimpostato"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1063
msgid "WC Error"
msgstr "Errore WC"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1038
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: nome utente o password errati."

#: core/LimitLoginAttempts.php:958
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Riprova tra %d minuto."
msgstr[1] "Riprova tra %d minuti."

#: core/LimitLoginAttempts.php:956
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Riprova tra %d ora."
msgstr[1] "Riprova tra %d ore."

#: core/LimitLoginAttempts.php:948
msgid "Please try again later."
msgstr "Riprova più tardi."

#: core/LimitLoginAttempts.php:940
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: troppi tentativi di login non riusciti."

#: core/LimitLoginAttempts.php:714
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "L'IP è stato bloccato per %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:712
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr "L'IP NON è stato bloccato a causa della whitelist esterna."

#: core/LimitLoginAttempts.php:708
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Ultimo utente che ha provato: %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:704
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d tentativi di accesso falliti (%d blocchi) dall'IP: %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:699
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Troppi tentativi di accesso falliti"

#: core/LimitLoginAttempts.php:695
msgid "[%s] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s] Tentativi di accesso falliti dall'IP in whitelist"

#: core/LimitLoginAttempts.php:688
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minuti"

#: core/LimitLoginAttempts.php:682
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ora"
msgstr[1] "%d ore"

#: core/LimitLoginAttempts.php:280 core/LimitLoginAttempts.php:1122
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> tentativo rimasto."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> tentativi rimasti."