# Translation of Themes - Yoga in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Yoga package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 19:05:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Yoga\n"

#. Description of the theme
msgid "Yoga could be a WordPress theme designed for Yoga or blog website. With Yoga your web site is made to last and will stand out from the crowd. It comes with all focus these kind of Rehabilitation, aloyoga, physiotherapist, Medical Clinic, therapist, private Hospital, Sports therapy Clinic, Massage therapist,Yoga, yoga, namastheyoga, . that supply Medical or therapy connected services."
msgstr "Yoga könnte ein WordPress Theme für Yoga- oder Blog-Websites sein. Mit Yoga ist Ihre Website auf Langlebigkeit ausgelegt und wird sich von der Masse abheben. Es zielt auf Fachgebiete wie: Rehabilitation, Krankengymnastik, Ergotherapie, Physiotherapie, Rückenschulen, Senioren-Sport, Medizinische Klinik, Privatklinik, Sport-Klinik, Massage-Therapie, Yoga, Aloyoga, Namasthe-Yoga. Das Angebot möchte mit seiner Zielsetzung alle Gebiete, die medizinische oder therapeutische Dienstleistungen anbieten, erreichen."

#. Theme Name of the theme
msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_copyright.php:11
msgid "Background Setting"
msgstr "Hintergrundeinstellung"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:373
msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, authors, etc."
msgstr "Beitrags-Meta von Blogseiten, Archivseiten, Kategorien, Autoren etc. verbergen"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:166
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: functions.php:202
msgid "Service Widget Area"
msgstr "Dienste Widgetbereich"

#: functions.php:194
msgid "Slider Widgets Area"
msgstr "Slider-Widgetbereich"

#: functions.php:173
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Seitenleisten-Widgetbereich"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search;"
msgstr "Suchen;"

#: search.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Suchbegriffen."

#: search.php:25
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:308
msgid "Blog Section"
msgstr "Blog-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:29
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:73
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:152
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:323
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_header.php:24
msgid "Hide / Show Section"
msgstr "Abschnitt Zeigen/Verbergen"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:256
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:295
#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:152 inc/ansar/widget/yoga-service.php:158
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Link in einem neuen Tab öffnen"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:230
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:269
#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:136 inc/ansar/widget/yoga-service.php:137
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:125
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:217
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:399
#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:111 inc/ansar/widget/yoga-service.php:109
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:113
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:204
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:386
#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:104 inc/ansar/widget/yoga-service.php:102
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 404.php:29
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Es sieht so aus, als ob an dieser Position nichts gefunden wurde. Vielleicht versuchst du einen der untenstehenden Links oder eine Suche?"

#: 404.php:28
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden."

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:17
msgid "BY - Slider Widget"
msgstr "BY - Slider Widget"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:243
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:282
#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:139 inc/ansar/widget/yoga-service.php:140
msgid "Button Link"
msgstr "Button-Link"

#: inc/ansar/widget/yoga-service.php:132
msgid "Hide Featured Image"
msgstr "Beitragsbild Ausblenden"

#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:123 inc/ansar/widget/yoga-slider.php:130
#: inc/ansar/widget/yoga-service.php:121 inc/ansar/widget/yoga-service.php:128
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: inc/ansar/widget/yoga-slider.php:117 inc/ansar/widget/yoga-service.php:115
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/ansar/widget/yoga-service.php:97
msgid "Enter  Font Awesome icon class ( like: fa-cloud ). <a href=\"//fontawesome.io/fa_icons/\" target=\"blank\" >Here all icon </a>"
msgstr "Gib die Font-Awesome-Icon-Klasse ein ( wie z. B.: fa-cloud). <a href=\"//fontawesome.io/fa_icons/\" target=\"blank\" >Hier alle Symbole </a>"

#: inc/ansar/widget/yoga-service.php:15
msgid "BY - Service Widget"
msgstr "BY - Service Widget"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:336
msgid "Choose Background Image"
msgstr "Hintergrundbild auswählen"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:139
msgid "Callout Section"
msgstr "Callout Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:98
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:188
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:358
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:42
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:86
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:177
#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:347
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay-Farbe"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:59
msgid "Service Section"
msgstr "Dienste-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:17
msgid "Slider Section"
msgstr "Slider-Abschnitt"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_homepage.php:7
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "Einstellungen Titelseite"

#: inc/ansar/customize/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Pro gehen"

#: inc/ansar/customize/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Yoga Pro"
msgstr "Yoga Pro"

#: header.php:43
msgid "%d"
msgid_plural "%d"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] "%d"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Seite mit voller Breite"

#: single.php:49 content.php:20 sections/home-blog.php:53
msgid "By"
msgstr "Von"

#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:75
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeitet"

#: inc/template-tags.php:68
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: inc/template-tags.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/template-tags.php:68
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreib einen Kommentar"

#: inc/template-tags.php:62
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"

#: inc/template-tags.php:55
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"

#: inc/template-tags.php:53 inc/template-tags.php:60
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:35
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_header.php:50
msgid "Info two"
msgstr "Info zwei"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_header.php:37
msgid "Info one"
msgstr "Info eins"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_header.php:13
msgid "Header Top Bar Setting"
msgstr "Header-Top-Bar-Einstellung"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_header.php:9
msgid "Header Settings"
msgstr "Header-Einstellungen"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_copyright.php:26
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Spaltenlayout auswählen"

#: inc/ansar/customize/yoga_customize_copyright.php:7
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer-Einstellungen"

#: header.php:79
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Toggle Navigation"

#: functions.php:183
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widget-Bereich"

#: functions.php:83 header.php:46
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Social-Links-Menü"

#: functions.php:82
msgid "Primary menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: footer.php:35
msgid "Theme by %1$s"
msgstr "Theme von %1$s"

#: content.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: functions.php:233 functions.php:241
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: single.php:30
msgid "by"
msgstr "von"

#: comments.php:86
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:54 comments.php:75
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:51 comments.php:72
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#. translators: %1s: comments number, %2s: post title
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$1s Comment for &ldquo;%2$2s&rdquo;"
msgid_plural "%1$1s Comments for &ldquo;%2$2s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$1s Kommentar for &ldquo;%2$2s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$1s Kommentare for &ldquo;%2$2s&rdquo;"

#: 404.php:30
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

#: 404.php:27
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:15
msgid "404"
msgstr "404"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://themeansar.com/themes/yoga-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/themes/yoga-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"