# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 11:07:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release)\n"

#: views/tab-dashboard.php:77
msgid "Deny Rules"
msgstr "Reglas denegadas"

#: views/tab-dashboard.php:63
msgid "Allow Rules"
msgstr "Reglas permitidas"

#: views/options-page.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: views/tab-dashboard.php:91 views/tab-settings.php:144
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: views/tab-settings.php:82
msgid "The workers absorb the main load caused by brute-force attacks, analyse login attempts and block unwanted visitors. They might provide other service functions as well."
msgstr "Los servidores absorben la carga principal provocada por los ataques de fuerza bruta, analizan los intentos de acceso y bloquean a visitantes no deseados. Pueden ofrecer también otros servicios."

#: views/tab-settings.php:81
msgid "Worker Settings"
msgstr "Ajustes del servidor"

#: views/tab-settings.php:23
msgid "These settings are independent of the workers (see below)."
msgstr "Estos ajustes son independientes de los servidores (ver abajo)."

#: views/tab-settings.php:22
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1340 core/LimitLoginAttempts.php:1384
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#. Description of the plugin
msgid "Limit the rate of login attempts for each IP address."
msgstr "Limita la tasa de intentos de acceso para cada dirección IP."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1503
msgid "Leave a review"
msgstr "Deja una reseña"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1502
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizá más tarde"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1501
msgid "Don't show again"
msgstr "No volver a mostrar"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1498
msgid "We would really like to hear your feedback about the plugin! Please take a couple minutes to write a few words <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">here</a>. Thank you!"
msgstr "¡Realmente nos gustaría escuchar tus comentarios sobre el plugin! Por favor, tómate un par de minutos para escribir unas pocas palabras <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">aquí</a>. ¡Gracias!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1497
msgid "A <strong>crazy idea</strong> we wanted to share! What if we put an image from YOU on the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">LLAR page</a>?! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">example</a>) A drawing made by you or your child would cheer people up! Send us your drawing by <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">email</a> and we like it, we'll add it in the next release. Let's have some fun!"
msgstr "¡Una <strong>idea loca</strong> que queríamos compartir! ¿Y si ponemos una imagen tuya en la <a href=\"https://es.wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">página de LLAR</a>? (<a href=\"https://es.wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">ejemplo</a>) ¡Un dibujo hecho por ti o por tus hijos animaría a la gente! Envíanos tu dibujo por <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">correo electrónico</a> y, si nos gusta, lo añadiremos en la próxima versión. ¡Vamos a divertirnos!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1496
msgid "Hey <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong> user!"
msgstr "¡Hola usuario de <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong>!"

#: views/tab-debug.php:40
msgid "Copy the contents of the window and provide to support."
msgstr "Copia el contenido de la ventana y proporciónalo al soporte."

#: views/options-page.php:18
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"

#: views/options-page.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: views/tab-debug.php:37
msgid "Debug info"
msgstr "Información de depuración"

#: views/tab-settings.php:117
msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you <b>do not</b> use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"
msgstr "Específica los orígenes en los que confías por orden de prioridad y separados por comas. Te recomendamos encarecidamente que <b>no utilices</b> otra cosa que no sea `REMOTE_ADDR`, ya que otros orígenes se pueden falsificar fácilmente. Ejemplos: `HTTP_X_FORWARDED_FOR`, `HTTP_CF_CONNECTING_IP`, `HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP`"

#: views/tab-settings.php:113
msgid "Trusted IP Origins"
msgstr "Orígenes IP de confianza"

#: views/tab-settings.php:73
msgid "after"
msgstr "después de"

#: views/tab-settings.php:70
msgid "Email to"
msgstr "Enviar el correo electrónico a "

#: core/LimitLoginAttempts.php:1318
msgid "The \""
msgstr "The \""

#: core/LimitLoginAttempts.php:1036
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect email address or password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Dirección de correo electrónico o contraseña incorrectos."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpchef.org"
msgstr "https://wpchef.org"

#. Author of the plugin
msgid "WPChef"
msgstr "WPChef"

#: views/tab-settings.php:57
msgid "this makes the plugin <a href=\"https://gdpr-info.eu/\" target=\"_blank\" >GDPR</a> compliant"
msgstr "esto hace que el plugin cumpla con el <a href=\"https://gdpr-info.eu/\" target=\"_blank\" >RGPD</a>"

#: views/tab-settings.php:54
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Cumplimiento RGPD"

#: views/tab-dashboard.php:66 views/tab-dashboard.php:80
msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line"
msgstr "Una IP o rango de IPs (1.2.3.4-5.6.7.8) por línea"

#. Plugin Name of the plugin
#: views/options-page.php:13
msgid "Limit Login Attempts Reloaded"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded"

#: views/tab-dashboard.php:118
msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de enlace"

#: views/tab-dashboard.php:117
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Intentó iniciar sesión como"

#: views/tab-dashboard.php:116
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: views/tab-dashboard.php:115
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: views/tab-dashboard.php:107
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpiar registro"

#: views/tab-dashboard.php:70 views/tab-dashboard.php:84
msgid "One Username per line"
msgstr "Un nombre de usuario por línea"

#: views/tab-settings.php:76
msgid "lockouts"
msgstr "bloqueos"

#: views/tab-dashboard.php:102
msgid "Lockout log"
msgstr "Registro de bloqueos"

#: views/tab-settings.php:62
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notificar al bloquear"

#: views/tab-settings.php:108
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "horas hasta reiniciar los reintentos"

#: views/tab-settings.php:105
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: views/tab-settings.php:102
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "bloqueos incrementan el tiempo de bloqueo a"

#: views/tab-settings.php:98
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutos por bloqueo"

#: views/tab-settings.php:94
msgid "allowed retries"
msgstr "reintentos permitidos"

#: views/tab-settings.php:89
msgid "Lockout"
msgstr "Bloqueo"

#: views/tab-settings.php:32
msgid "Use global settings"
msgstr "Usar ajustes globales"

#: views/tab-settings.php:30
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "Si está desactivado, la configuración global se aplicará a la fuerza a toda la red."

#: views/tab-settings.php:29
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Dejar a cada sitio de red usar sus propios ajustes"

#: views/tab-dashboard.php:51
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "La IP %d no tiene permitido iniciar una sesión"

#: views/tab-dashboard.php:49
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Reiniciar bloqueos"

#: views/tab-dashboard.php:46
msgid "Active lockouts"
msgstr "Bloqueos activos"

#: views/tab-dashboard.php:39
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Ningún bloqueo todavía"

#: views/tab-dashboard.php:37
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d bloqueo desde el último reinicio"
msgstr[1] "%d bloqueos desde el último reinicio"

#: views/tab-dashboard.php:35
msgid "Reset Counter"
msgstr "Reiniciar contador"

#: views/tab-dashboard.php:31
msgid "Total lockouts"
msgstr "Bloqueos totales"

#: views/tab-dashboard.php:26
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1284
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Bloqueos actuales eliminados"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1277
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Reiniciar contador de bloqueos"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1270
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Registro de IPs vaciado"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1063
msgid "WC Error"
msgstr "Error WC"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1038
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nombre de usuario o contraseña incorrectos."

#: core/LimitLoginAttempts.php:958
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d minuto."
msgstr[1] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d minutos."

#: core/LimitLoginAttempts.php:956
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d hora."
msgstr[1] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d horas."

#: core/LimitLoginAttempts.php:948
msgid "Please try again later."
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."

#: core/LimitLoginAttempts.php:940
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Demasiados intentos fallidos."

#: core/LimitLoginAttempts.php:714
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "La IP ha sido bloqueada durante %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:712
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr "La IP NO ha sido bloqueada por aparecer en una lista blanca externa."

#: core/LimitLoginAttempts.php:708
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Último intento de usuario: %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:704
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d intentos fallidos (%d bloqueo(s)) de la IP: %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:699
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Demasiados intentos fallidos"

#: core/LimitLoginAttempts.php:695
msgid "[%s] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s] Intentos fallidos de la IP en la lista blanca"

#: core/LimitLoginAttempts.php:688
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#: core/LimitLoginAttempts.php:682
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#: core/LimitLoginAttempts.php:280 core/LimitLoginAttempts.php:1122
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "Queda <strong>%d</strong> intento."
msgstr[1] "Quedan <strong>%d</strong> intentos."